Lamviec.net xin chào các anh chị và các bạn cùng đến với cẩm nang làm việc của chúng tôi Để giúp bạn nắm vững mẫu câu giao tiếp tiếng Nhật trong công việc, tôi sẽ cung cấp thông tin chi tiết, kèm từ khóa và tags để bạn dễ dàng tìm kiếm và sử dụng.
I. Mẫu Câu Giao Tiếp Tiếng Nhật Thường Dùng Trong Công Việc
Tôi sẽ chia các mẫu câu này theo từng tình huống cụ thể để bạn dễ hình dung và áp dụng:
1. Chào Hỏi và Tự Giới Thiệu:
Chào hỏi:
おはようございます (Ohayou gozaimasu): Chào buổi sáng (dùng trước 10 giờ sáng)
こんにちは (Konnichiwa): Chào buổi trưa/chiều (dùng từ khoảng 10 giờ sáng đến tối)
こんばんは (Konbanwa): Chào buổi tối (dùng từ khi trời tối)
お疲れ様です (Otsukaresama desu): Chào hỏi khi gặp đồng nghiệp đang làm việc hoặc khi tan làm (mang ý nghĩa “Cảm ơn vì đã làm việc vất vả”)
Tự giới thiệu:
初めまして、[Tên của bạn]と申します (Hajimemashite, [Tên của bạn] to moushimasu): Rất vui được gặp, tôi là [Tên của bạn].
[Chức vụ]の[Tên của bạn]です ([Chức vụ] no [Tên của bạn] desu): Tôi là [Tên của bạn], [Chức vụ].
どうぞよろしくお願いします (Douzo yoroshiku onegaishimasu): Mong được mọi người giúp đỡ.
2. Báo Cáo, Xin Phép, Xác Nhận:
Báo cáo:
[Việc gì đó]について、ご報告いたします ([Việc gì đó] ni tsuite, gohoukoku itashimasu): Tôi xin báo cáo về [Việc gì đó].
[Tên dự án]の進捗状況をご報告します ([Tên dự án] no shinchoku joukyou wo gohoukoku shimasu): Tôi xin báo cáo về tiến độ của dự án [Tên dự án].
[Vấn đề]が発生しました ([Vấn đề] ga hassei shimashita): Đã xảy ra [Vấn đề].
Xin phép:
恐れ入りますが、[Việc gì đó]をよろしいでしょうか (Osoreirimasu ga, [Việc gì đó] wo yoroshii deshou ka): Xin lỗi, tôi có thể [Việc gì đó] được không?
[Thời gian]に[Địa điểm]へ行ってもよろしいでしょうか ([Thời gian] ni [Địa điểm] e itte mo yoroshii deshou ka): Tôi có thể đi đến [Địa điểm] vào [Thời gian] được không?
お忙しいところ申し訳ございませんが、[Yêu cầu]をお願いできますか (Oisogashii tokoro moushiwake gozaimasen ga, [Yêu cầu] wo onegai dekimasu ka): Xin lỗi vì làm phiền lúc anh/chị đang bận, nhưng anh/chị có thể giúp tôi [Yêu cầu] được không?
Xác nhận:
[Thông tin]でよろしいでしょうか ([Thông tin] de yoroshii deshou ka): [Thông tin] có đúng không ạ?
念のため、確認させてください (Nen no tame, kakunin sasete kudasai): Để chắc chắn, xin cho phép tôi xác nhận lại.
[Việc gì đó]で間違いないでしょうか ([Việc gì đó] de machigai nai deshou ka): [Việc gì đó] có chính xác không ạ?
3. Cảm Ơn, Xin Lỗi, Chấp Nhận Lời Xin Lỗi:
Cảm ơn:
ありがとうございます (Arigatou gozaimasu): Cảm ơn (lịch sự)
どうもありがとうございます (Doumo arigatou gozaimasu): Cảm ơn rất nhiều (lịch sự hơn)
大変助かります (Taihen tasukarimasu): Anh/chị đã giúp tôi rất nhiều.
Xin lỗi:
すみません (Sumimasen): Xin lỗi (dùng được trong nhiều tình huống)
申し訳ございません (Moushiwake gozaimasen): Xin lỗi (rất trang trọng, dùng khi mắc lỗi lớn)
ご迷惑をおかけして申し訳ございません (Gomeiwaku wo okake shite moushiwake gozaimasen): Xin lỗi vì đã gây phiền cho anh/chị.
Chấp nhận lời xin lỗi:
いいえ、大丈夫です (Iie, daijoubu desu): Không, không sao đâu.
気にしないでください (Ki ni shinaide kudasai): Đừng bận tâm.
4. Đề Nghị, Yêu Cầu, Ra Lệnh:
Đề nghị:
[Việc gì đó]はいかがですか ([Việc gì đó] wa ikaga desu ka): Anh/chị thấy [Việc gì đó] thế nào? (đề nghị một cách lịch sự)
[Việc gì đó]を提案させていただきます ([Việc gì đó] wo teian sasete itadakimasu): Tôi xin phép đề xuất [Việc gì đó].
Yêu cầu:
[Việc gì đó]をお願いします ([Việc gì đó] wo onegai shimasu): Xin vui lòng [Việc gì đó].
[Tài liệu]を送ってください ([Tài liệu] wo okutte kudasai): Xin hãy gửi [Tài liệu] cho tôi.
Ra lệnh (cần cẩn trọng khi sử dụng):
[Việc gì đó]をしてください ([Việc gì đó] wo shite kudasai): Hãy làm [Việc gì đó]. (cần chú ý ngữ cảnh và mối quan hệ với người nghe)
5. Giao Tiếp Trong Cuộc Họp:
本日の議題は[Chủ đề]です (Honjitsu no gidai wa [Chủ đề] desu): Chủ đề của ngày hôm nay là [Chủ đề].
[Ý kiến]について、どう思いますか ([Ý kiến] ni tsuite, dou omoimasu ka): Anh/chị nghĩ gì về [Ý kiến]?
[Tên người]さんの意見に賛成です ([Tên người] san no iken ni sansei desu): Tôi đồng ý với ý kiến của anh/chị [Tên người].
質問はありますか (Shitsumon wa arimasu ka): Có ai có câu hỏi gì không?
II. Lưu Ý Quan Trọng:
Kính ngữ (敬語 – Keigo):
Sử dụng kính ngữ phù hợp với cấp trên, khách hàng, hoặc người lớn tuổi hơn.
Ngữ cảnh:
Chọn mẫu câu phù hợp với tình huống và mối quan hệ với người giao tiếp.
Thái độ:
Luôn giữ thái độ lịch sự, tôn trọng và chuyên nghiệp.
Lắng nghe:
Lắng nghe cẩn thận và thể hiện sự quan tâm đến những gì người khác nói.
Tìm hiểu văn hóa:
Tìm hiểu về văn hóa giao tiếp trong công sở Nhật Bản để tránh những hiểu lầm không đáng có.
III. Từ Khoá Tìm Kiếm (Keywords):
Giao tiếp tiếng Nhật công sở (Business Japanese conversation)
Mẫu câu tiếng Nhật trong công việc (Japanese phrases for work)
Kính ngữ tiếng Nhật (Keigo)
Tiếng Nhật cho người đi làm (Japanese for business professionals)
Hội thoại tiếng Nhật văn phòng (Japanese office conversation)
IV. Tags:
Tiếng Nhật
Giao tiếp
Công sở
Kinh doanh
Kính ngữ
Hội thoại
Mẫu câu
Văn hóa Nhật Bản
Business Japanese
Japanese conversation
V. Ví Dụ Cụ Thể:
Tình huống:
Bạn muốn xin nghỉ phép.
田中部長、お忙しいところ申し訳ございませんが、来週の月曜日に有給休暇を取りたいのですが、よろしいでしょうか。(Tanaka buchou, oisogashii tokoro moushiwake gozaimasen ga, raishuu no getsuyoubi ni yuukyuu kyuuka wo toritai no desu ga, yoroshii deshou ka.)
(Trưởng phòng Tanaka, xin lỗi vì làm phiền lúc anh đang bận, tôi muốn xin nghỉ phép vào thứ Hai tuần tới, có được không ạ?)
Tình huống:
Bạn muốn báo cáo tiến độ dự án.
[Dự án]の進捗状況について、ご報告いたします。[Tên dự án] no shinchoku joukyou ni tsuite, gohoukoku itashimasu.
(Tôi xin báo cáo về tiến độ của dự án [Tên dự án].)
VI. Tài Liệu Tham Khảo:
Sách giáo trình tiếng Nhật thương mại
Các trang web học tiếng Nhật trực tuyến (ví dụ: Tae Kims Guide to Learning Japanese, JapanesePod101)
Ứng dụng học tiếng Nhật (ví dụ: Duolingo, Memrise)
Hy vọng những thông tin này hữu ích cho bạn! Chúc bạn thành công trong công việc! Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi nhé.
Nguồn: Việc làm bán hàng