Chuyên trang chia sẻ kinh nghiệm làm việc xin kính chào các ông bà cô chú anh chị, Hôm nay làm việc Dưới đây là một số mẫu giới thiệu nhân viên mới bằng tiếng Trung mà bạn có thể sử dụng, điều chỉnh cho phù hợp với văn phong và doanh nghiệp của mình:
Mẫu 1: Trang trọng, ngắn gọn
各位同事，大家好!
今天我非常高兴地向大家介绍一位新同事，[Tên nhân viên mới], 他/她将加入我们的团队，担任[Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] 拥有 [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật], 相信他的/她的加入一定会为我们团队带来新的活力和力量。
让我们一起欢迎 [Tên nhân viên mới]!
谢谢大家!
(Phiên âm)
Gè wèi tóngshì, dàjiā hǎo!
Jīntiān wǒ fēicháng gāoxìng de xiàng dàjiā jièshào yī wèi xīn tóngshì, [Tên nhân viên mới], tā/tā jiāng jiārù wǒmen de tuánduì, dānrèn [Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] yǒngyǒu [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật], xiāngxìn tā/tā de jiārù yīdìng huì wèi wǒmen tuánduì dài lái xīn de huólì hé lìliàng.
Ràng wǒmen yīqǐ huānyíng [Tên nhân viên mới]!
Xièxiè dàjiā!
(Dịch nghĩa)
Chào tất cả đồng nghiệp!
Hôm nay tôi rất vui được giới thiệu với mọi người một đồng nghiệp mới, [Tên nhân viên mới]. Anh/Chị ấy sẽ gia nhập đội ngũ của chúng ta và đảm nhận vị trí [Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] có [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật], tôi tin rằng sự gia nhập của anh/chị ấy chắc chắn sẽ mang lại sức sống và sức mạnh mới cho đội ngũ của chúng ta.
Chúng ta hãy cùng chào đón [Tên nhân viên mới]!
Cảm ơn mọi người!
Mẫu 2: Thân thiện, nhấn mạnh sự hợp tác
大家好！
跟大家分享一个好消息，我们团队迎来了一位新伙伴 – [Tên nhân viên mới]! 他/她 将担任 [Chức vụ] 一职。
[Tên nhân viên mới] [Mô tả ngắn gọn về tính cách/sở thích], 相信很快就能和大家打成一片。他/她 在 [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật] 方面很有经验，以后大家在工作上可以多多交流，互相学习。
希望大家多多关照 [Tên nhân viên mới]， 让我们一起努力，把我们的工作做得更好！
谢谢！
(Phiên âm)
Dàjiā hǎo!
Gēn dàjiā fēnxiǎng yī gè hǎo xiāoxi, wǒmen tuánduì yínglái le yī wèi xīn huǒbàn – [Tên nhân viên mới]! Tā/Tā jiāng dānrèn [Chức vụ] yī zhí.
[Tên nhân viên mới] [Mô tả ngắn gọn về tính cách/sở thích], xiāngxìn hěn kuài jiù néng hé dàjiā dǎchéng yīpiàn. Tā/Tā zài [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật] fāngmiàn hěn yǒu jīngyàn, yǐhòu dàjiā zài gōngzuò shàng kěyǐ duōduō jiāoliú, hùxiāng xuéxí.
Xīwàng dàjiā duōduō guānzhào [Tên nhân viên mới], ràng wǒmen yīqǐ nǔlì, bǎ wǒmen de gōngzuò zuò de gèng hǎo!
Xièxiè!
(Dịch nghĩa)
Chào mọi người!
Tôi muốn chia sẻ với mọi người một tin vui, đội ngũ của chúng ta đã chào đón một thành viên mới – [Tên nhân viên mới]! Anh/Chị ấy sẽ đảm nhận vị trí [Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] [Mô tả ngắn gọn về tính cách/sở thích], tôi tin rằng anh/chị ấy sẽ sớm hòa nhập với mọi người. Anh/Chị ấy có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật], sau này mọi người có thể trao đổi và học hỏi lẫn nhau trong công việc.
Mong mọi người quan tâm, giúp đỡ [Tên nhân viên mới], chúng ta hãy cùng nhau nỗ lực để làm tốt hơn công việc của mình!
Cảm ơn!
Mẫu 3: Ngắn gọn, tập trung vào đóng góp
各位好，
欢迎 [Tên nhân viên mới] 加入我们的团队! 他/她 将担任 [Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] 在 [Lĩnh vực] 拥有丰富的经验，相信能为我们带来新的视角和帮助。
请大家多多支持和合作!
谢谢。
(Phiên âm)
Gè wèi hǎo,
Huānyíng [Tên nhân viên mới] jiārù wǒmen de tuánduì! Tā/Tā jiāng dānrèn [Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] zài [Lĩnh vực] yǒngyǒu fēngfù de jīngyàn, xiāngxìn néng wèi wǒmen dài lái xīn de shìjiǎo hé bāngzhù.
Qǐng dàjiā duōduō zhīchí hé hézuò!
Xièxiè.
(Dịch nghĩa)
Chào mọi người,
Chào mừng [Tên nhân viên mới] gia nhập đội ngũ của chúng ta! Anh/Chị ấy sẽ đảm nhận vị trí [Chức vụ].
[Tên nhân viên mới] có kinh nghiệm phong phú trong lĩnh vực [Lĩnh vực], tôi tin rằng anh/chị ấy có thể mang lại những góc nhìn và sự giúp đỡ mới cho chúng ta.
Mong mọi người ủng hộ và hợp tác!
Cảm ơn.
Lưu ý khi sử dụng:
Thay đổi thông tin:
Điền đầy đủ [Tên nhân viên mới], [Chức vụ], [Kinh nghiệm/Kỹ năng nổi bật], [Mô tả ngắn gọn về tính cách/sở thích] cho phù hợp.
Điều chỉnh giọng văn:
Chọn mẫu phù hợp với văn hóa công ty bạn. Nếu công ty trẻ trung, năng động, hãy chọn mẫu thân thiện. Nếu công ty có quy tắc, trang trọng, hãy chọn mẫu trang trọng.
Nói thêm (nếu có thể):
Trong buổi giới thiệu trực tiếp, bạn có thể chia sẻ thêm một vài thông tin thú vị về nhân viên mới (sở thích, quê quán,…) để mọi người dễ dàng làm quen.
Tạo cơ hội giao lưu:
Sau khi giới thiệu, hãy tạo cơ hội để nhân viên mới giao lưu, làm quen với các đồng nghiệp khác.
Chúc bạn giới thiệu nhân viên mới thành công!